Réfugié, immigré: facettes de la même douleur

Der Club lädt ein zum Vortrag im Institut français (Adenauerallee 35) mit anschließendem Abendessen (ab ca. 20:00 Uhr) mit dem Vortragenden und dem Leiter des Institut français, Herrn Dr. Matthieu Osmont, im Restaurant des Hotels Königshof, Adenauerallee 9, 53113 Bonn. 

Parkmöglichkeit in der Nähe des Instituts: Hofgartengarage J.Scheidel, Maarflach 17, weitere Möglichkeiten: Unigarage oder Operngarage. U-Bahn-Station: Universität. 

Kosten für das Essen (inkl. Begrüßungs-Aperitif und Mineralwasser) betragen 40,00 €, zahlbar am Tag der Veranstaltung. Bei nicht rechtzeitigen Abmeldungen werden die Kosten für das Essen in Rechnung gestellt. Bitte beachten Sie: Bei dieser Veranstaltung wird ausschließlich französisch gesprochen.

_______________________________________________________________________________________

Le Club invite à participer à un Dîner-conférence en français, a l’Institut français (Adenauerallee 35) suivi d’un dîner au restaurant de l’Hôtel Königshof, Adenauerallee 9, 53113 Bonn vers 20h avec la participation du conférencier et du directeur de l’Institut, Monsieur Matthieu Osmont.

Parking à proximité immédiate de l’Institut : Hofgartengarage J. Scheidel,  Maarflach 17.  Autres possibilités : parking de l’Université ou celui de l’Opéra accessible seulement par le bord du Rhin.

Les participants devront s’entretenir uniquement en langue française tout au long de la conférence, au cours de laquelle un menu et quelques boissons seront servis sur la base de 40,00 € par personne, à verser sur place.

Remarque importante: En cas d’absence d’annulation en temps utile, les frais de repas feront ensuite l’objet d’une facturation.